Politique de confidentialité

Qui nous sommes

Reprise (l’application, le minuteur Reprise et ce site Web) est fourni par Lean6 Technology Ltd. (« Lean6 », « nous »), Alberta, Canada. Toute question ou demande concernant vos renseignements personnels peut être adressée à notre responsable de la protection des renseignements personnels à legal@lean6.ca.

En bref

L’application Reprise fonctionne sans compte. Les vidéos, extraits et réglages restent sur votre appareil ou, si vous rejoignez une station comme caméra de tireur, sur cette station, sur place. Nous ne les recevons pas.
L’application ne contient aucun outil d’analyse, de publicité ni de suivi.
Si vous choisissez de publier un extrait sur un service comme YouTube, il est envoyé directement de votre appareil à ce service, au moyen d’une connexion que vous pouvez révoquer en tout temps.
Sur ce site, nous ne recueillons que ce que vous saisissez dans le formulaire de contact.

L’application Reprise

Caméra et micro. Utilisés uniquement pour filmer la piste pendant l’enregistrement. Les enregistrements sont traités et conservés sur votre appareil; l’enregistrement continu est supprimé à l’arrêt de la saisie, et les extraits sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que la limite de stockage de l’application retire les plus anciens que vous n’avez pas conservés.

Bluetooth. Utilisé pour se connecter à un minuteur Reprise et lire l’état de votre appareil de pointage (lumières, score, chrono, cartons). Il ne sert pas à vous localiser.

Les fichiers que vous exportez (vers Fichiers, par AirDrop ou vers une autre application) quittent Reprise et relèvent de vous et des conditions de leur destination.

Nous ne recueillons ni identifiants d’appareil, ni localisation, ni contacts, ni données d’utilisation par l’application.

Caméras des tireurs (facultatif)

Un tireur peut ajouter son propre téléphone à la station de vidéo d’une piste comme angle de caméra supplémentaire. Cela n’arrive qu’après qu’il a scanné le code de la station et activé l’interrupteur de consentement, et seulement si l’organisateur le permet.

Ce que le téléphone envoie. Le nom et le côté (gauche ou droite) saisis par le tireur, les extraits demandés par la station autour de chaque touche, et l’enregistrement de chaque match entier. Le niveau de batterie et l’état de la caméra sont transmis pour que l’opérateur voie que le téléphone fonctionne.
Comment. Directement entre le téléphone et la station, par le réseau local du lieu ou le Wi-Fi poste à poste d’Apple. Rien ne passe par Internet ni par nos serveurs. Reprise demande pour cela l’autorisation réseau local de l’appareil.
Qui le voit. La vidéo du téléphone est montrée à l’arbitre comme angle supplémentaire, marquée non officielle, et conservée sur la station. Les deux tireurs du match, et toute personne à qui l’opérateur remet une exportation, peuvent télécharger tous les angles de ce match, y compris ceux des téléphones d’autres tireurs.
Combien de temps. Les extraits suivent la limite de stockage de la station. Les enregistrements de matchs entiers sont supprimés de la station après 7 jours, ou plus tôt si l’espace manque. Un tireur peut arrêter en tout temps avec « Arrêter et quitter »; ce qui a déjà été envoyé reste sur la station jusqu’à sa suppression.

Publier sur YouTube et d’autres services (facultatif)

Reprise peut vous permettre de vous connecter à un service vidéo comme YouTube pour publier un extrait. Dans ce cas :

Vous vous connectez sur la page du service lui-même. Reprise reçoit un jeton d’accès, conservé uniquement dans le stockage sécurisé de votre appareil (le trousseau sur les appareils Apple). Nous ne voyons jamais votre mot de passe.
Reprise n’utilise cet accès que pour téléverser les extraits que vous choisissez, avec le titre, la description et le niveau de confidentialité que vous choisissez, et pour vous afficher l’état du téléversement. Il ne lit, ne modifie et ne supprime rien d’autre dans votre compte.
Les téléversements vont directement de votre appareil au service. Ni l’extrait ni le jeton ne passent par nos serveurs.
Vous pouvez vous déconnecter dans Reprise en tout temps, ce qui supprime le jeton de votre appareil, et révoquer l’accès de Reprise depuis votre compte Google à myaccount.google.com/permissions.

Reprise utilise les services d’API YouTube. En publiant sur YouTube, vous acceptez les conditions d’utilisation de YouTube, et le traitement de vos renseignements par Google est régi par les règles de confidentialité de Google.

L’utilisation et le transfert par Reprise des renseignements reçus des API Google respectent la politique relative aux données utilisateur des services d’API Google, y compris les exigences d’utilisation limitée.

Le minuteur Reprise

Le minuteur lit le port de données de l’appareil de pointage et diffuse l’état de l’assaut par Bluetooth pour que les appareils à proximité qui exécutent Reprise puissent l’utiliser. Il ne conserve aucun renseignement personnel. Les données de pointage qu’il diffuse sont les mêmes que celles que l’appareil affiche publiquement, et elles ne sont pas chiffrées.

Ce site Web

Formulaire de contact et d’intérêt. Si vous l’envoyez, nous recueillons votre nom, votre courriel et ce que vous choisissez d’ajouter (organisation, rôle, nombre de pistes, région, appareil, message). Nous les utilisons pour vous répondre et vous contacter au sujet de Reprise. Ils sont conservés dans Google Cloud Firestore à Montréal (Canada), exploité pour nous par Google à titre de fournisseur de services. Nous les gardons au plus 24 mois après notre dernier échange avec vous, ou moins si vous nous demandez de les supprimer. Nous ne les vendons pas et ne les communiquons à personne d’autre.

Ni témoins ni outils d’analyse. Ce site ne dépose aucun témoin (cookie) et n’exécute aucun script d’analyse ou de publicité.

Fournisseurs de services. Le site est hébergé sur Google Firebase Hosting et utilise Google Fonts. Comme tout hébergeur, ces services reçoivent votre adresse IP et des détails sur votre navigateur pour livrer les pages et les polices, selon les règles de confidentialité de Google.

Filmer des personnes

Reprise filme toute personne présente sur la piste. Les clubs, associations et autres utilisateurs qui exploitent Reprise sont responsables d’obtenir le consentement requis là où ils filment, y compris celui d’un parent ou tuteur pour les mineurs, et de la façon dont ils partagent les enregistrements. Lean6 ne reçoit pas ces enregistrements.

Enfants

Reprise est destiné aux clubs, aux officiels et aux adultes. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels sur des enfants par l’application ou le site. Si vous croyez qu’un enfant nous a transmis des renseignements par notre formulaire, contactez-nous et nous les supprimerons.

Vos droits

En vertu des lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels (notamment la LPRPDE et la Personal Information Protection Act de l’Alberta), vous pouvez demander à consulter ou à corriger les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, retirer votre consentement ou nous demander de les supprimer. Écrivez à legal@lean6.ca; nous répondons dans un délai de 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser au Commissariat à l’information et à la protection de la vie privée de l’Alberta ou au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Sécurité

Les envois du formulaire peuvent être écrits mais jamais lus depuis le Web; seul le personnel de Lean6 peut les consulter. Les jetons d’accès aux services tiers restent dans le stockage sécurisé de votre appareil. Aucun moyen de stockage ou de transmission n’est parfaitement sûr, mais nous limitons ce que nous détenons pour réduire au minimum toute exposition.

Modifications

Si nos pratiques changent, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessous. Si un changement touche des renseignements que nous détenons déjà, nous vous en informerons avant son entrée en vigueur.